دل پر خوں ہے یہاں تجھ کو گماں ہے شیشہ شیخ کیوں مست ہوا ہے تو کہاں ہے شیشہ

Dil pur khoon hai yahan tujh ko gumaan hai sheesha Sheikh kyun mast hua hai tu kahan hai sheesha

خیال اس بے وفا کا ہم نشیں اتنا نہیں اچھا گماں رکھتے تھے ہم بھی یہ کہ ہم سے آشنا ہوگا

Khayal us bewafa ka hum-nasheen itna nahin achha Gumaan rakhte the hum bhi ye ke hum se aashna hoga

جس پہ کرتے ہو سدا جور و جفا میں ہی ہوں پھر بھی جس کو ہے گماں تم سے وفا میں ہی ہوں

Jis pe karte ho sada jor-o-jafa main hi hun Phir bhi jis ko hai gumaan tum se wafa main hi hun

جفائے غیر کا شکوہ تھا تیرا تھا کیا ذکر عبث یہ بات بری تجھ کو بد گمان لگی

Jafa-e-ghair ka shikwa tha tera tha kya zikr Abas yeh baat buri tujh ko bad-gumaan lagi

دنیا ہی سے گیا میں جوں ہی ناز سے کہا اب بھی گمان بد نہ گئے تیرے یا گئے

duniya hi se gaya main joon hi naaz se kaha ab bhi gumaan bad na gaye tere ya gaye

اس طبع نازنیں کو کہاں تاب انفعال جاسوس میرے واسطے اے بد گماں نہ چھوڑ

Is tab-e-naazaneen ko kahan taab-e-infi'aal Jaasus mere waste ae bad-gumaan na chhor

نیند آئی ہے فسانۂ گیسو و زلف سے وہم و گمان خواب پریشاں نہیں رہا

Neend aayi hai fasaana-e-gesu-o-zulf se Wahm-o-gumaan khwab-e-pareshaan nahin raha