تصویر کے سے طائر خاموش رہتے ہیں ہم جی کچھ اچٹ گیا ہے اب نالہ و فغاں سے

Tasweer ke se taair khamosh rehte hain hum Jee kuch uchat gaya hai ab naala-o-fughaan se

اپنے کوچے میں فغاں جس کی سنو ہو ہر رات وہ جگر سوختہ و سینہ جلا میں ہی ہوں

Apne koohe mein fughaan jis ki suno ho har raat Woh jigar-sokhta-o-seena-jala main hi hun

رہا میں در پس دیوار باغ مدت لیک گئی گلوں کے نہ کانوں تلک فغاں میری

Raha main dar-e-pas-e-deewaar-e-baagh muddat lek Gayi gulon ke na kaanon talak fughaan meri

افسانہ سمجھ کے سو گئے وہ کام آئی فغان بے اثر رات

Afsaana samajh ke so gaye woh Kaam aayi fughaan-e-be-asar raat

مہتاب کا کیا رنگ کیا دود فغاں نے احوال شب تار سے روشن ہے ہمارا

Mahtaab ka kya rang kya dood-e-fughaan ne Ahwaal-e-shab-e-taar se roshan hai hamara

کہاں وہ آہ و فغاں دم بھی لے نہیں سکتے ہمیں یہ تیری دعائے بد آسمان لگی

Kahan woh aah-o-fughaan dam bhi le nahin sakte Hamein yeh teri dua-e-bad aasmaan lagi

ہو صرصر فغاں سے نہ کیونکر وہ مضطرب مشکل ہوا ہے پردۂ محمل کو تھامنا

Ho sarsar-e-fughaan se na kyunkar woh muzatarib Mushkil hua hai parda-e-mahmil ko thaamnaa

بات ناصح سے کرتے ڈرتا ہوں کہ فغاں بے اثر نہ ہو جائے

Baat naasih se karte darta hun Ke fughaan be-asar na ho jaaye

ستم اے گرمی ضبط فغان و آہ چھاتی پر کبھو بس پڑ گیا چھالا کبھو پھوڑا نکل آیا

Sitam ae garmi-e-zabt-e-fughaan-o-aah chhaati par Kabhu bas par gaya chhala kabhu phora nikal aaya

تمہیں شور فغاں سے میرے کیا کام خبر لو اپنی چشم سرمہ سا کی

Tumhein shor-e-fughaan se mere kya kaam Khabar lo apni chashm-e-surma-sa ki

کسی کے جلنے کا دھیان آیا وگرنہ دود فغاں سے میرے اگر ہزاروں سپہر بنتے تمہاری آنکھوں میں نم نہ ہوتا

Kisi ke jalne ka dhyaan aaya warna dood-e-fughaan se mere Agar hazaron sipehr bante tumhari aankhon mein nam na hota

عاشق تو جانتے ہیں وہ اے دل یہی سہی ہر چند بے اثر ہے پر آہ و فغاں نہ چھوڑ

Aashiq to jaante hain woh ae dil yahi sahi Har chand be-asar hai par aah-o-fughaan na chhor