منہ دکھاتا برسوں وہ خوش رو نہیں چاہ کا یوں کب تلک ناتا رہا

Munh dikhata barson wo khush-roo nahin Chaah ka yoon kab talak naata raha

شاد و خوش طالع کوئی ہوگا کسو کو چاہ کر میں تو کلفت میں رہا جب سے مجھے الفت ہوئی

Shaad-o-khush-taali koi hoga kiso ko chaah kar Main to kulfat mein raha jab se mujhe ulfat hui

میان سے نکلی ہی پڑتی تھی تمہاری تلوار کیا عوض چاہ کا تھا خصمی جانی اس کی

Miyaan se nikli hi parti thi tumhaari talwaar Kya iwaz-e-chaah ka tha khusmi-jaani us ki

تاب کم ظرف کو کہاں تم نے دشمنی کی عدو سے چاہ نہ کی

Taab-e-kam-zarf ko kahan tum ne Dushmani ki adu se chaah na ki

ایک ہم ہیں کہ ہوئے ایسے پشیمان کہ بس ایک وہ ہیں کہ جنہیں چاہ کے ارماں ہوں گے

Ek hum hain ke huay aise pasheiman ke bas Ek wo hain ke jinhein chaah ke armaan hoon ge

کبھی ہم میں تم میں بھی چاہ تھی کبھی ہم سے تم سے بھی راہ تھی کبھی ہم بھی تم بھی تھے آشنا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو

Kabhi hum mein tum mein bhi chaah thi kabhi hum se tum se bhi raah thi Kabhi hum bhi tum bhi the aashna tumhein yaad ho ke na yaad ho

ظالم مرے گماں سے مجھے منفعل نہ چاہ ہے ہے خدا نہ کردہ تجھے بے وفا کہوں

zālim mire gumāñ se mujhe munfa'il na chaah hai hai ḳhudā-na-karda tujhe bevafā kahūñ