ہجراں کی کوفت کھینچے بے دم سے ہو چلے ہیں سر مار مار یعنی اب ہم بھی سو چلے ہیں

Hijran ki kuft kheenchy be-dam se ho chaley hain Sar maar maar ya'ni ab hum bhi so chaley hain

جی کھنچے جاتے ہیں فرط شوق سے آنکھوں کی اور جن نے دیکھا ایک دم اس کو سو بے دم ہو گیا

Jee khinche jaate hain fart-e-shauq se aankhon ki aur Jin ne dekha ek dam us ko so be-dam ho gaya

گاہ نالاں تپاں گہے بے دم دل کی میرے عجب ہی حالت ہے

Gaah naalaan tapaan gahay be-dam Dil ki mere ajab hi halat hai

دیکھ بے دم مجھے لگا کہنے ہے تو مردہ سا پر بلا ہے یہ

Dekh be-dam mujhe laga kehne Hai tu murda sa par bala hai yeh