ADABKHANA
ADABKHANA
PoetsGhazalsSherKulliyatDictionaryMuhawaray
ADABKHANA
PoetsGhazalsSherKulliyatDictionaryMuhawaray
Login

Stay Connected to Urdu Literature

Get our pick of beautiful shers, featured poets, and new additions delivered to your inbox.

ADABKHANA

Preserving the Soul of Urdu Literature

Adab Khana is a digital sanctuary for Urdu poetry and literature — built for those who find meaning in words. From the classical masters to contemporary voices, we bring centuries of Urdu verse to readers everywhere, in both Urdu script and Roman transliteration. Our mission is simple: to ensure this timeless literary tradition is never lost to time or geography.

Explore

  • Poets
  • Ghazals
  • Sher
  • Kulliyat
  • Dictionary
  • Muhawaray

Account

  • Login
  • Register
  • My Bookmarks

Info

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

← Back to Dictionary

نقشِ پا

Naqsh-e-Pa

Means

A footprint; the impression of a foot on the ground; a trace left behind.


Shers using this word

آگ اشک گرم کو لگے جی کیا ہی جل گیا آنسو چو اس نے پونچھے شب اور ہاتھ پھل گیا پھوڑا تھا دل نہ تھا یہ موے پر خلل گیا جب ٹھیس سانس کی لگی دم ہی نکل گیا کیا روؤں خیرہ چشمی بخت سیاہ کو واں شغل سرمہ ہے ابھی یاں سیل ڈھل گیا کی مجھ کو ہاتھ ملنے کی تعلیم ورنہ کیوں غیروں کو آگے بزم میں وہ عطر مل گیا اس کوچے کی ہوا تھی کہ میری ہی آہ تھی کوئی تو دل کی آگ پہ پنکھا سا جھل گیا جوں خفتگان خاک ہے اپنی فتادگی آیا جو زلزلہ کبھی کروٹ بدل گیا اس نقش پا کے سجدے نے کیا کیا کیا ذلیل میں کوچۂ رقیب میں بھی سر کے بل گیا کچھ جی گرا پڑے تھا پر اب تو نے ناز سے مجھ کو گرا دیا تو مرا جی سنبھل گیا مل جائے گر یہ خاک میں اس نے وہاں کی خاک گل کی تھی کیوں کہ پاؤں وہ نازک پھسل گیا بت خانے سے نہ کعبے کو تکلیف دے مجھے مومنؔ بس اب معاف کہ یاں جی بہل گیا

aag ashk-e-garm ko lage ji kya hi jal gaya aansu chu us ne ponchhe shab aur hath phal gaya phoDa tha dil na tha ye mue par khalal gaya jab Thes sans ki lagi dam hi nikal gaya kya roun khira-chashmi-e-bakht-e-siyah ko wan shaghl-e-surma hai abhi yan sail Dhal gaya ki mujh ko hath malne ki talim warna kyun ghairon ko aage bazm mein wo itr mal gaya us kuche ki hawa thi ki meri hi aah thi koi to dil ki aag pe pankha sa jhal gaya jon khuftagan-e-khak hai apni fatadgi aaya jo zalzala kabhi karvaT badal gaya us naqsh-e-pa ke sajde ne kya kya kiya zaleel main kucha-e-raqib mein bhi sar ke bal gaya kuchh ji gira paDe tha par ab tu ne naz se mujh ko gira diya to mera ji sanbhal gaya mil jaaye gar ye khak mein us ne wahan ki khak gul ki thi kyun ki panw wo nazuk phisal gaya but-khane se na kabe ko taklif de mujhe momin bas ab muaf ki yan ji bahal gaya

Momin Khan MominFull poem →

ہم سمجھتے ہیں آزمانے کو عذر کچھ چاہیئے ستانے کو سنگ در سے ترے نکالی آگ ہم نے دشمن کا گھر جلانے کو صبح عشرت ہے وہ نہ شام وصال ہائے کیا ہو گیا زمانے کو بوالہوس روئے میرے گریہ پہ اب منہ کہاں تیرے مسکرانے کو برق کا آسمان پر ہے دماغ پھونک کر میرے آشیانے کو سنگ سودا جنوں میں لیتے ہیں اپنا ہم مقبرہ بنانے کو شکوہ ہے غیر کی کدورت کا سو مرے خاک میں ملانے کو روز محشر بھی ہوش گر آیا جائیں گے ہم شراب خانے کو سن کے وصف اس پہ مر گیا ہمدم خوب آیا تھا غم اٹھانے کو کوئی دن ہم جہاں میں بیٹھے ہیں آسماں کے ستم اٹھانے کو چل کے کعبہ میں سجدہ کر مومنؔ چھوڑ اس بت کے آستانے کو نقش پائے رقیب کی محراب نہیں زیبندہ سر جھکانے کو

Hum samajhte hain azmaane ko Uzr kuch chahiye sataane ko Sang-e-dar se tere nikaali aag Hum ne dushman ka ghar jalaane ko Subh-e-ishrat hai woh na shaam-e-wasl Haaye kya ho gaya zamaane ko Bol-hawas roye mere girya pe ab Munh kahan tere muskuraane ko Barq ka aasmaan par hai dimaagh Phoonk kar mere aashiyaane ko Sang-e-sauda junoon mein lete hain Apna hum maqbara banaane ko Shikwa hai ghair ki kudoorat ka So mere khaak mein milaane ko Roz-e-mahshar bhi hosh gar aaya Jaayen ge hum sharaab-khaane ko Sun ke wasf us pe mar gaya hamdam Khoob aaya tha gham uthaane ko Koi din hum jahaan mein baithe hain Aasmaan ke sitam uthaane ko Chal ke Kaaba mein sajda kar Momin Chhor is but ke aastaane ko Naqsh-e-paa-e-raqeeb ki mehraab Nahin zebaanda sar jhukaane ko

Momin Khan MominFull poem →

الٹے وہ شکوے کرتے ہیں اور کس ادا کے ساتھ بے طاقتی کے طعنے ہیں عذر جفا کے ساتھ بہر عیادت آئے وہ لیکن قضا کے ساتھ دم ہی نکل گیا مرا آواز پا کے ساتھ بے پردہ غیر پاس اسے بیٹھا نہ دیکھتے اٹھ جاتے کاش ہم بھی جہاں سے حیا کے ساتھ وہ لالہ رو گیا نہ ہو گلگشت باغ کو کچھ رنگ بوئے گل کے عوض ہے صبا کے ساتھ اس کی گلی کہاں یہ تو کچھ باغ خلد ہے کس جاے مجھ کو چھوڑ گئی موت لا کے ساتھ آتی ہے بوئے داغ شب تار ہجر میں سینہ بھی چاک ہو نہ گیا ہو قبا کے ساتھ گلبانگ کس کا مشورۂ قتل ہو گیا کچھ آج بوئے خوں ہے وہاں کی ہوا کے ساتھ تھے وعدے سے پھر آنے کے خوش یہ خبر نہ تھی ہے اپنی زندگانی اسی بے وفا کے ساتھ کوچہ سے اپنے غیر کا منہ ہے مٹا سکے عاشق کا سر لگا ہے ترے نقش پا کے ساتھ اللہ رے گمرہی بت و بت خانہ چھوڑ کر مومنؔ چلا ہے کعبے کو اک پارسا کے ساتھ

Ulte woh shikwe karte hain aur kis ada ke saath Be-taaqati ke taane hain uzr-e-jafa ke saath Behr-e-iyaadat aaye woh lekin qaza ke saath Dam hi nikal gaya mera aawaz-e-pa ke saath Be-parda ghair paas use baitha na dekhte Uth jaate kaash hum bhi jahaan se haya ke saath Woh laala-ru gaya na ho gulgasht-e-baagh ko Kuch rang-o-boo-e-gul ke iwaz hai saba ke saath Is ki gali kahan yeh to kuch baagh-e-khuld hai Kis jaaye mujh ko chhor gayi maut la ke saath Aati hai boo-e-daagh shab-e-taar hijar mein Seena bhi chaak ho na gaya ho qaba ke saath Gulbaang kis ka mashwara-e-qatl ho gaya Kuch aaj boo-e-khoon hai wahan ki hawa ke saath The waade se phir aane ke khush yeh khabar na thi Hai apni zindagaani isi be-wafa ke saath Kucha se apne ghair ka munh hai mita sake Aashiq ka sar laga hai tere naqsh-e-pa ke saath Allah ri gumrahi but-o-but-khana chhor kar Momin chala hai Kaabe ko ik parsa ke saath

Momin Khan MominFull poem →